Le projet de revue TRANS été élaboré à partir de 1991. La revue est parue de 1992 à 1999. Animée par un groupe de psychanalystes de la Société psychanalytique de Montréal, elle était néanmoins indépendante de toute société ou institution. Un fonds de démarrage lui avait été attribué par l’Université McGill, par l’entremise du professeur Marike Finlay De Monchy. À partir de 1996, la revue a aussi reçu une subvention triennale du Conseil de la recherche en sciences humaines du Canada (CRSH). Les abonnements et la tenue d’un colloque annuel ont assuré la plus grande part du financement.
Le comité de rédaction élaborait collectivement les thèmes puis confiait à un de ses membres la tâche de rédiger l’argument, appelé « Prétexte », devant offrir aux auteurs une orientation générale non contraignante. Les textes reçus étaient soumis à une lecture exigeante, tant du point de vue du contenu que de la forme. Des lecteurs externes à la rédaction étaient invités à donner leur avis, à l’aveugle et anonymement. Le Comité de rédaction était le seul à décider, à la majorité des voix, de la publication d’un texte.
La rédaction :
1991-1992 – Directeur: Dominique Scarfone. Rédacteurs: Marie Claire Lanctôt Bélanger, Isabelle Lasvergnas, Jacques Mauger, Lise Monette.
1993-1999 – Directeur: Dominique Scarfone. Rédacteurs: Allannah Furlong, Martin Gauthier, Isabelle Lasvergnas, Jacques Mauger, Lise Monette.
La maquette de la couverture (qui a obtenu le prix de design Pixel d’argent) et le style de la mise en page ont été l’œuvre de la maison Protocole Visuel. Madame Ghislaine Pesant a assuré la rigoureuse révision linguistique et la correction d’épreuves.
En 1999, la Rédaction décidait de mettre fin à la publication. En tout dix numéros furent publiés dont on trouvera ici l’intégralité des textes.